Institutul Cultural Român – calendarul diplomației culturale
ICR BERLIN. Filme româneşti la Festivalul Internaţional de Film goEast Wiesbaden. Participarea românească la Festivalul Internaţional de Film goEast Wiesbaden, care are loc în perioada 20‑26 aprilie, la diferite cinematografe din Wiesbaden, Mainz, Darmstadt şi Frankfurt, este susţinută de ICR Berlin. „Holy Father” (r. Andrei Dăscălescu), „Please Hold The Line” (r. Pavel Cuzuioc), „An Unforgettable Summer” (r. Lucian Pintilie), „The Humans Furthest From The Pandemic” (r. Alina Manolache şi Vladimir Potop) sunt filmele care participă la diverse secţiuni ale festivalului.
Poeţi români născuţi la începutul secolului XX, prezentaţi publicului german. Proiectul „#lyrikRegal – antologie digitală de poezie românească”, care aduce în prim-plan poezia românească tradusă în limba germană, are loc în perioada 16 aprilie – 28 mai, pe canalele de comunicare ale reprezentanţei. În cadrul seriei sunt prezentaţi poeţi născuţi la începutul secolului XX: Tristan Tzara, Al. Philippide, Emil Botta, Geo Bogza, Emil Jebeleanu, Gellu Naum, Geo Dumitrescu, Nina Cassian, Ştefan Augustin Doinaş, Eta Boeriu, Ion Caraion, Nora Iuga.
ICR BRUXELLES. 29 de artişti români contemporani, la „Scena virtuală a ICR Bruxelles”. Seria de proiecte „Scena virtuală a ICR Bruxelles“, care cuprinde lansări de carte, conferinţe şi interviuri, având ca invitaţi cercetători, curatori, istorici de artă, artişti, regizori de teatru şi film, muzicieni, reprezentanţi ai mediului academic din România şi Belgia, va fi prezentată pe reţelele de socializare ale ICR Bruxelles. Primul eveniment al seriei propune difuzarea unui videoclip în care Adrian Bojenoiu, coautorul lucrării „Romanian Contemporary Art 2010‑2020: Rethinking the Image of the World: Projects and Sketches”, realizează o prezentare a artei contemporane româneşti din perioada 2010‑2020.
Sculptorii Marian Sava şi Vladimir Kazan, la „Prezenţe culturale româneşti în Benelux”. Proiectul „Prezenţe culturale româneşti în Benelux” continuă, şi în luna aprilie, cu o serie de materiale
video despre personalităţi culturale care îşi desfăşoară activitatea în Benelux. Criticul şi istoricul de artă Jan de Maere va prezenta opera sculptorilor români Marian Sava şi Vladimir Kazan. Cele două materiale video vor fi dedicate fiecărui sculptor în parte, vor avea o durată de 10‑15 minute fiecare şi vor fi prezentate în limba franceză.
Despre folclor muzical, la „Să ne reZOOMăm la cultură!”
O prelegere pe teme de folclor muzical, susţinută de Lucian Emil Roşca, profesor dr. habilitat la Facultatea de Muzică şi Teatru de la Universitatea de Vest din Timişoara, şi un scurt recital online susţinut de Grupul instrumental şi vocal din cadrul Asociaţiei pentru Cultură Bănăţean sunt prezentate, pe pagina de Facebook a Filialei Seghedin a ICR Budapesta, joi, 22 aprilie. Evenimentul este dedicat „Ritualurilor sămănatului între sacru şi traditional în spaţiul etnografic bănăţean” şi se va bucura şi de câteva inserturi cu doamna Lia Lungu, interpretă de muzică populară.
ICR ISTANBUL. Relaţiile diplomatice româno‑turce din perioada interbelică, prezentate de Daniel Citirigă. Un proiect cultural online de prezentare a relaţiilor diplomatice româno‑turce din perioada interbelică poate fi urmărit, în intervalul 15‑20 aprilie, pe canalele de comunicare ale ICR Istanbul. Publicul turc şi diaspora română din Turcia vor avea posibilitatea vizualizării online a unui film realizat special pentru ICR Istanbul de către conf. univ. dr. Daniel Citirigă, cadru universitar la Facultatea de Istorie din cadrul Universităţii „Ovidius” din Constanţa.
Metin Omer, despre relaţiile diplomatice româno‑turce. Un film de prezentare a relaţiilor diplomatice româno‑turce este difuzat, pe canalele de comunicare ale ICR Istanbul, în perioada 6‑9 aprilie. Filmul este realizat cu dr. Metin Omer, cadru universitar la Facultatea de Istorie din cadrul Universităţii „Ovidius” din Constanţa. Filmul va fi realizat special pentru ICR Istanbul, iar apoi va fi tradus şi subtitrat în limba turcă.
Scurtă antologie de muzică românească şi turcească, cu chitaristul Tudor Anghelescu.
Proiectul „Călător prin Orient. Scurtă antologie de muzică românească şi turcească” continuă cu prezentarea materialelor înregistrate special pentru ICR Istanbul cu chitaristul Tudor Anghelescu. Piesele înregistrate sunt: „Aseară ţi‑am luat basma”; „Bun îi vinul ghiurghiuliu”; „Joc cadânesc”; „Suite de cântece bătrâneşti”, alături de care se vor regăsi şi piese turceşti, într‑un aranjament special la chitară: „Olmasa mektubun”; „Hatirla ey peri”; „Üskudar`a gider iken”; „Sigaramin dumanina sarsam”; „Ben giderim Batum`a”; „Sevdan olmasa”.
ICR LISABONA. Ştiri culturale româneşti de ultimă oră, prezentate publicului portughez
Un program online de ştiri culturale româneşti de ultimă oră continuă pe reţelele de socializare ale ICR Lisabona. Prezentări de carte, expoziţii, concerte, filme, spectacole de teatru şi dans de actualitate din viaţa artistică şi culturală din România se regăsesc, cu o frecvenţă lunară, pe reţelele de socializare ale reprezentanţei, sub forma unor reportaje video atractive. Proiectul, care are scopul de a oferi publicului portughez o imagine actuală şi vie a creativităţii româneşti în toată diversitatea sa, se desfăşoară pe întreg parcursul anului 2021.
ICR MADRID. Instituţii şi personalităţi din România, amintite în Spania. Personalităţi de marcă ale culturii şi civilizaţiei româneşti, lucrări sau opere de artă importante, precum şi evenimente reprezentative pentru România sunt prezentate pe reţelele de socializare ale reprezentanţei. Joi, 1 aprilie, sunt sărbătoriţi 100 de ani de la înfiinţare a Operei Române din Bucureşti ca instituţie independentă şi finanţată de la buget, vineri, 2 aprilie, sunt comemoraţi 104 ani de la naşterea lui Dinu Lipatti, marţi, 6 aprilie, sunt sărbătoriţi 80 de ani de la naşterea naistului Gheorghe Zamfir, joi, 8 aprilie, sunt comemoraţi 110 ani de la naşterea scriitorului Emil Cioran, joi, 11 aprilie, 150 de ani de la naşterea pictorului Theodor Pallady şi marţi, 16 aprilie, 125 de ani de la naşterea poetului Tristan Tzara.
ICR NEW YORK. Sanda Galopenţia şi Cristina Chevereşan, la „Conferinţele Leon Feraru”. „Conferinţele Leon Feraru” continuă miercuri, 14 aprilie, cu un dialog între Sanda Galopenţia, profesor (emerit) de literatură la Universitatea Brown, şi Dorian Branea, directorul ICR New York, despre conflictele cultural‑ideologice în mediul academic american, mutaţiile survenite în civilizaţia americană după câştigarea Războiului Rece şi tulburările vieţii intelectuale contemporane americane. Al doilea invitat din luna aprilie este Cristina Chevereşan, profesor de studii americane, prorector al Universităţii de Vest, care va discuta despre stadiul actual al americanisticii româneşti, marile reuşite şi provocări ale disciplinei, precum şi perspectivele colaborării transatlantice în acest domeniu.
„Lampa de argint şi alamă cu melc, în stil Secession”, la „Istoria României într‑un obiect”. „Istoria României într‑un obiect” continuă, pe reţelele de socializare ale reprezentanţei, luni, 12 aprilie, cu o prelegere susţinută de Marius Cornea şi Ionela Slejiuc despre „Lampa de argint şi alamă cu melc, în stil Secession”. Proiectul urmăreşte familiarizarea publicului american cu istoria României, reprezentată, de fiecare dată, printr‑un obiect unic, cu puternice şi multiple implicaţii, prin care se poate reconstitui o întreagă perioadă istorică.
Muzicienii Ana Maria Bibescu, Raisa Mihai, Gabriela Iştoc şi Mihaela Spiridon, la „Seratele Enescu Online”.
Programul „Seratele Enescu Online” prezintă, pe reţelele de socializare ale ICR New York, joi, 1 aprilie, un recital de chitară susţinut de Ana Maria Bibescu şi Raisa Mihai, şi joi, 22 aprilie, un recital susţinut de Gabriela Iştoc (voce), Mihaela Spiridon (pian).
Saviana Stănescu şi Elena Secota, la „Voci feminine româneşti în America de Nord”.
Seria a II‑a a programului „Voci feminine româneşti în America de Nord” continuă, pe canalele de comunicare ale ICR New York, marţi, 6 aprilie, cu o lectură susţinută de dramaturgul Saviana Stănescu şi marţi, 27 aprilie, cu o lectură prezentată de poeta Elena Secota. Noua serie cuprinde o suită de lecturi în limba engleză de aproximativ 10 minute, de orice gen (poezie, proză, jurnal, teatru).
Lea Rasovszky, Ciprian Paleologu şi Aurora Kiraly, la „Conversaţii de atelier cu 10 artişti români”.
„Conversaţii de atelier cu 10 artişti români” îi are ca invitaţi pe Lea Rasovszky (2 aprilie), Ciprian Paleologu (9 aprilie) şi Aurora Kiraly (23 aprilie). Proiectul de tip „Artist Profile”, în care artiştii prezintă publicului un mic istoric profesional, principiile estetice care le ghidează opţiunile, perspectiva personală asupra artei, precum şi planurile de viitor, se desfăşoară sub forma unei serii de video‑prezentări, cu durata de maxim 10 minute.
„Omul pubelă” de Matei Vişniec, prezentată publicului american.
Piesa de teatru radiofonic „Omul pubelă” de Matei Vişniec va fi prezentată, în colaborare cu Radioul online Trafika Europe, pe reţelele de socializare ale ICR New York, sâmbătă, 24 aprilie. Traducerea în limba engleză este realizată de Jozefina Komporaly, regia Kate O’Connor. În distribuţie: Maria Forrester. Adaptarea piesei pentru versiunea radiofonică: Andrew Singer.
ACCADEMIA DI ROMANIA IN ROMA. „Gigi Căciuleanu ‑ L’Om Gigi: Linii_Trasee_ Semne_ Sensuri”, prezentată în Italia. „Conferinţele Teatrului Naţional prezentate publicului Italian” continuă joi, 29 aprilie, cu ocazia Zilei Internaţionale a Dansului, cu prezentarea conferinţei Gigi Căciuleanu ‑ L’Om Gigi: Linii_Trasee_Semne_Sensuri. În perioada 27 martie‑31 iulie, cu frecvenţă lunară, Accademia di Romania din Roma prezintă, în limba italiană, o selecţie a conferinţelor din arhiva Teatrului Naţional Bucureşti.
