Revista Contemporanul nr. 09 Septembrie 2019
Editorial
Nicolae Breban ● Recitind Nietzsche / 3
Puţini dintre contemporanii mei şi din cei pe care i‑am întâlnit în lungul meu peregrinaj vital au înţeles că Măria‑Sa Norocul are, şi el, cel puţin două feţe, precum Ianus: cea veselă, amabilă, dar şi cea tragică!
Profiluri
Marian Victor Buciu ● Sorin Alexandrescu şi utopia istorică / 4
Sorin Alexandrescu face acum un recurs critic, metodic. Pătrunde în vizor perspectiva organicistă, care a generat într‑adevăr o seducţie esenţială, pe sursa germanică ştiinţific‑naţională
Cărţi
Mircea Platon ● „Teroarea istoriei” şi farmecul istoriilor / 5
Masele, moderne, se retrag în divertisment. „Evadează” din istorie stând locului şi închizându‑şi mintea într‑o cutie electrică
Lecţii de istorie
Alexandru Surdu ● Sfânta Duminică la Mânăstirea din Dragomireşti / 6
Şi tradiţia spune că aici, într‑o turlă de Biserică împărătească, părintele Anderco din Ieud a găsit un codice scăpat din flăcările incendiilor pustiitoare în care s‑a călit dreapta noastră credinţă, prins în scoarţe de lemn afumate, în care fusese scrisă Povestea Duminicii
Cronica literară
Ştefan Borbély ● Hermafroditism / 7
De regulă, însă, această întoarcere este imposibilă, copiii rămânând suspendaţi într‑un neant traumatizant, obsesiv, prin ei care rătăcesc abulic, ca‑ntr‑un soi de 
voluptate anxioasă, compensativă, care se bazează pe de‑realizarea realităţii ca atare şi înlocuirea sa cu fantasma, cu reveria sau visul
Cronica literară
Constantina Raveca Buleu ● Manuscrisul arestat / 8
Pe această filiaţie, discursul metaromanului construieşte un substitut istoric, infinit mai dezirabil decât manualele de istorie ale epocii (mai ales cele datorate lui Mihail Roller)
Contemporanul. Ideea europeană azi
Gheorghe Păun ● Luciditate, memorie, identitate / 9
Contemporanul. Ideea europeană este una dintre publicaţiile culturale româneşti care îşi înţelege şi îşi onorează menirea, continuând o frumoasă tradiţie căreia îi adaugă, la fiecare apariţie, strălucire. Admiraţie şi mulţumiri.
Dana Duma ● Contemporanul şi imaginea Academiei Române / 9
Meritul major al revistei este că a „întinerit” imaginea Academiei Române şi i‑a pus în dificultate pe cei care susţin că ar avea un discurs „prăfuit”.
Aventura Contemporanului a început în 1881, acum 138 de ani, iar istoria sa se confundă cu istoria dezvoltării României, cu perioadele prolifice şi exigente cultural, cu sincopele generate de realismul socialist, cu revigorarea
Ştefan Borbély ● Demnitatea „Tribului Conte” / 9
Constantin Lupeanu ● Un izvor de apă vie / 9
O revistă este o mare de lumină pentru oricine, un izvor de apă vie în care mai cu seamă tinerii se scaldă, sursa binelui. Contemporanul este revista de cultură râvnită în toate timpurile.
Lucian Vasiliu ● Continuitate contemporană/10
Nicolae Dabija ● Una dintre cele mai importante reviste /10
Petru Iamandi ● Donquijotism sau martiriu? / 10
Alina Bako ● Contemporan cu trecutul şi Europa / 10
Spre deosebire de multe reviste literare din spaţiul nostru public, Contemporanul are o ideologie, consonantă cu nobleţea de sine a culturii şi literaturii române, şi nu se sfieşte s‑o afirme, nu de puţine ori chiar polemic. Nu e naţionalism, nu e autohtonism, ci demnitate
Prin Contemporanul. Ideea Europeană, Academia Română a coborât în agora, oamenii îi cunosc liderii, activitatea. Academia Română ni se adresează cu deosebire prin această revistă a spiritului
O carte‑eveniment
Florian Copcea ● Identitate, idealitate şi textualitate în cultura română / 11
Volumul Sub semnul lui Hippocrates (Editura Ideea Europeană, Bucureşti, 2019), semnată de academicianul Victor Voicu, carte cu valoare indubitabilă, vine să dezvolte efectul absurd al derizoriului unei democraţii prost înţelese asupra problemelor de natură politică, psihologică şi socială care ne pun la grea încercare existenţa
Lecţii de istorie
Ioan‑Aurel Pop ● „A treia cea mai mare locaţie din lume în anul 2020” / 13
Sub influenţa copleşitoare a limbii engleze, am preluat repede înţelesul impropriu al termenului de locaţie şi l‑am răspândit peste tot neselectiv şi nepotrivit pentru o limbă romanică
Evenimente
Ziua Limbii Române / 14
Proiecţii de film, cursuri de limba română, spectacol de teatru, dezbateri, ateliere de pictură şi târg de carte sunt câteva dintre manifestările organizate de Institutul Cultural Român la Madrid, Lisabona, Istanbul, Tel Aviv, Veneţia şi Chişinău. Iar la Bucureşti, Ziua Limbii Române este celebrată prin expoziţia „Chioşcul de ziare”, deschisă în Sala „Podul Mogoşoaiei” din Calea Victoriei. Cele mai multe dintre dintre proiecte se vor derula în jurul datei de 31 august, declarată Ziua Limbii Române.
Eseu
Horia Bădescu ● Bolnav de limba română / 15
Pe toţi ne‑a ţinut laolaltă limba română. Ei îi suntem datori existenţa noastră, în viaţă, ca şi în moarte. Pe ea trebuie să o cinstim, să o veghem, să o iubim. Iar a iubi limba română înseamnă a‑i trăi suferirile, a fi bolnav de ea
Modele
Bogdan Creţu ● Grigore Vieru şi poezia din România / 16
Ce este foarte interesant e modul în care poezia lui Grigore Vieru se schimbă, se emancipează, de fapt, după contactul prelungit cu cea a confraţilor din ţară
Eseu
Mircea Braga ● De la scriitorul‑textier la scriitorul universal / 17
E adevărat, unii scriitori au folosit limba franceză ca „rampă de lansare”, după care au revenit la limba de origine
(cazul lui Strindberg)
Clubul ideea europeană
George Motroc în dialog cu Eugen Uricaru
„Modul meu de a fi în literatură este romanul” / 18
Am reeditat romanul după ’90 cu titlul şi revenirile necesare, Pentimento. A fost tradus şi dramatizat tocmai în Vietnam. Au cărţile soarta lor
Am iniţiat două legi în favoarea scriitorilor, care au devenit favorabile tuturor artiştilor, anume: indemnizaţia de merit şi compensaţia la pensie. Am apelat la Adrian Păunescu, parlamentar atunci, membru în Comisia de Cultură, să sprijine aceste două iniţiative. A făcut‑o!
Am pierdut timp şi nervi, şi vreme de zece ani nu am mai scris, muncind la propriu de dimineaţa până seara pentru Uniunea Scriitorilor din care, de fapt, mi‑am dat demisia, renunţând la beneficiile măcar unei singure legi pentru care am luptat alături de câţiva oameni de valoare, dintre care trebuie să‑l amintesc pe Nicolae Breban, cel care a fost alături de mine, uneori înaintea mea, în a apăra interesele acestei organizaţii de scriitori
România – ţara invitată de onoare a Târgului Internaţional de carte de la Beijing
România şi‑a prezentat programul de ţară invitată de onoare la Târgul Internaţional de Carte de la Beijing / 22
Ambasadorul Jiang Yu a organizat o recepţie pentru delegaţia română / 22
România, prezentă cu peste 600 de titluri la Târgul Internaţional de Carte de la Beijing (21‑25 august 2019) / 23
„Partea română trimite în China o delegaţie de peste 50 de persoane, standardele sunt ridicate şi acoperirea este una vastă, reunind elitele din domeniu publicării, tehnologiei, culturii şi a altor cercuri intelectuale, fiind una dintre cele mai mari delegaţii din ultimii ani; al treilea aspect este cooperarea. În cadrul târgului, asociaţiile editurilor din România vor discuta cu asociaţiile de 
edituri din China pentru a consolida cooperarea”
Ideea Europeană la Beijing / 23
Prezentă la Târgul Internaţional de Carte de la Beijing (BIBF), ţara invitată de onoare, în anul 2019, fiind România, Editura Ideea Europeană – Fundaţia Culturală Ideea Europeană – brand aflat la centenarul său – reprezentată de Andrei Potlog, a participat la un maraton de evenimente, cu sprijinul ICR. Astfel, au fost încheiate acorduri noi de colaborare cu Foreign Language Teaching And Research Publishing (FLTRP) din Beijing, un acord de traducere şi publicare pentru şase titluri noi, şi altul cu China Social Sciences Press din Beijing, obiectul acestui act fiind traducerea şi publicarea unor importanţi scriitori români şi, respectiv, chinezi. În colaborare cu Editura Enciclopedică din Beijing, Editura Ideea Europeană a lansat primele trei volume pentru copii din seria Monştrii din Oraşul Interzis: Secretul nestematei străvezii, Gara din Grădina Imperială şi Băiatul care doarme în patul cu dragoni, cărţi elegante, apărute recent, despre care Chang Yi, autoarea seriei de mare succes Monştrii din Oraşul Interzis, a vorbit în cadrul unui interviu acordat TVR. La sfârşitul lansării am convenit să traducem şi să publicam literatură chineză în Romania şi literatură română în China.
Adrian Lesenciuc ● Interferenţe culturale româno‑chineze / 24
„Singura cultură netransformată radical din Antichitate până azi, dar adaptată fluxurilor societăţii noastre, este cultura chineză”
Poeme de Dinu flămând / 24
Ca un înger prea mare de Aura Christi / 25
Corespondenţă din China
Constantin Lupeanu ● Din nou Baba / 25
Vorbeam în numărul trecut despre o megatrecere a 60 de tablouri semnate Corneliu Baba prin 6 oraşe chinezeşti, pe parcursul unui an calendaristic, Noiembrie 2018 – Octombrie 2019. Nu numai organizarea acestui eveniment se cuvine evidenţiată. Vreau să spun că partea chineză a preluat cheltuielile, deloc de neglijat. Mai mult, este atât de importantă pentru noi, românii, prezenţa permanentă a unui public numeros, a învăţăceilor, pictori începători, elevi şi studenţi, veniţi să ia seama la opera unui Pictor European de înaltă clasă. Domnul Waley Liu (pictorul Liu Junfa) mi‑a comunicat în scris situaţia din primul oraş care a adăpostit această mega‑expoziţie: „În cele 58 de zile cât a funcţionat la Hangzhou, întreaga comunitate a municipiului a răspuns cu interes şi căldură şi aproape 20 000 de persoane au vizitat expoziţia. Din prima săptămână, au fost prezenţi zi de zi în sălile expoziţiei între 300 şi 500 de oameni, în week end numărul acestora crescând la 600 – 800.”
Polemice
Magda Ursache ● Putere şi lumină / 26
Mi s‑a întâmplat să mă opresc, din suita de chipuri, mereu pe alt portret: Preotul cu capul descoperit, cu crucea înălţată deasupra frunţii; scriind/ citind; cu mănunchiul de busuioc ridicat
Con(texte)
Maria‑Ana Tupan ● Din nou despre Caragiale / 27
Imaginaţia romancierului se combină uneori cu glosa exegetului, ca în acest ingenios joc de metafore – şotronul şi jocul de şah – folosite pentru a plasticiza comparaţia dintre seducătoare
a cu experienţă şi nimfeta care se iniţiază erotic
Recitiri
Adrian Dinu Rachieru ● Sorin Titel şi „bucuria temătoare a vieţii” / 28
Condamnat la scris, Sorin Titel a trăit pentru literatură. S‑a lăsat „locuit de lumea cea vie” şi s‑a dovedit un suflet candid şi neliniştit. În ultimele sale luni, măcinat de tristeţe şi jenat de boală (cum relatează tatăl său, Iosif Titel, în Clipa i‑a fost prea repede), nu mai scria
Lecturi
Catinca Agache ● O conştiinţă poetică hiperlucidă / 29
Despre Spiridon Cassian Maria nu este uşor de scris, căci este o personalitate complexă, pe deplin afirmată în viaţa literară şi culturală de azi, marea critică, mulţi dintre prietenii, colegii de breaslă scriitoricească, de generaţie optzecistă în care a fost încadrat, s‑au tot exprimat (frumos şi bogat) despre operea lui. Deci, ce‑ar mai fi rămas de spus şi nespus? Desigur că mai este încă loc pentru aprecieri inedite asupra liricii acestui important poet şi făptuitor de cultură, foarte dăruit pentru tot ce face, onest şi cu un spirit camaradesc rar întâlnit în zilele noastre, dar nu e deloc simplu a le formula încât să reuşească a surprinde o cât de mică parte din acel ascuns gând greu de pătruns din scoica poetică atât de originală.
Eveniment
Rediviva din Milano la Congresul Ecumenic Internaţional de la Mânăstirea Bose / 30
Într‑o perioadă marcată de confuzie şi criză la nivel cultural, politic şi social, simpozionul îşi propune explorarea şi reevaluarea rădăcinilor şi vocaţiei fiecărei persoane, gândită prin prisma unei vieţi echilibrate, împlinite spiritual şi cu deschidere înspre aproapele
Modele
Elvira Sorohan ● Vârstele literaturii unui premiat Nobel / 31
Având în bibliotecă, într-o poetică traducere, o culegere din
Cronica Şahilor (trad. George Dan) am putut să citesc direct fragmentul care cântă povestea persană a lui Rostam şi a fiului său, Sohrab, pe care îl ucide fără să ştie că-i este fiu
Cărţi
Alexandru Ionaşcu ● Câteva anxietăţi ale începutului de secol XXI / 32
Între patriotism şi naţionalism este dificil de trasat o linie, problema privind diferenţierea între cele două noţiuni rămânând deschisă, totuşi, sentimentele patriotice nu sunt declanşa
te de dorinţa de identificare cu comunitatea
Elena Condrei în dialog cu Theodor Codreanu
Eminescu peste timp / 33
Cărţi
Antonio Patraş ● Inconturnabilul Vlahuţă / 34
Istoric erudit şi pătimaş colecţionar (şi Vlahuţă era!), dar şi scriitor talentat, înzestrat cu harul formulărilor memorabile şi cu o bogată imaginaţie a ideilor, Mircea Platon izbuteşte în doar câteva pagini să rescrie, călinescian, biografia lui Vlahuţă, făcându‑ne parcă să descoperim pentru prima oară complexitatea operei sale
Un poem de…
Adrian Suciu/ 35
Cealaltă Scenă
Alexa Visarion ● Woyzeck, tragicomedia durerii / 36
Woyzeck nu este un martir în sensul clasic al cuvântului, după cum nu este nici un erou, întrucât calităţile sale sunt obişnuite, fără a fi spectaculoase
Film
Dana Duma ● Filme poetice de vacanţă / 37
Există nu puţine voci care au reproşat filmului compromisul care grăbeşte drumul spre happy end: iubirea împărtăşită cu Ellie, prietena care îl susţine la începutul carierei, şi viaţa lor fericită după acceptarea semi‑anonimatului lui Jack
Corespondenţă din ţara sfântă
Dragoş Nelersa ● Toamnă israeliană de foc / 38
Sudul Israelului este din nou greu încercat de valul de rachete trase de Hamas din Gaza. Deocamdată Tzahalul, armata israeliană, se apără şi răspunde doar punctual, dar un conflict major poate izbucni în orice clipă. Guvernul de la Ierusalim nu mai are opţiuni diplomatice; strategiile de abordare a apărării graniţei cu Fâşia Gaza par că s‑au epuizat.
Corespondenţă din austria
Hans Dama ● O lume de vis în pustiu / 38
La Mesquite ajungem în statul deşertului Nevada, ţara jocurilor de noroc. Un gust anticipat pentru Las Vegas ni se oferă în cazinoul unui orăşel unde ne‑am refugiat din arşiţa 
amiezii: un bufet dejunal şi fiecare masă este în acelaşi timp şi o masă de joc cu nenumărate numere integrate pe suprafaţa ei; e de‑ajuns să însemni şapte numere: cinic corecte, aduc deja un câştig. Cu trei dolari, Barbara blondă de la masa vecină câştigase 300 de dolari – o adevărată pregătire pentru Las Vegas.
Corespondenţă din sua
Roxana Pavnotescu ● Betrayal / 39
Scenografia este extrem de simplă, o arhitectură geometrică a cărei goliciune oferă o perspectivă asupra sufletului personajelor, a pustiei ce survine în urma unui lung şi intensiv proces de repetate trădări.
Vă dorim lectură plăcută!
Vezi articolele din numărul curent (Vezi aici)
● Revista Contemporanul nr. 09 Septembrie 2019
este disponibilă în format pdf (Vezi aici)
Revistă finanțată cu sprijinul
Ministerului Culturii și Identității Naționale
Noutăți editoriale (Vezi aici)
Arhiva revistei Contemporanul (Click aici)
Abonați-vă la revista Contemporanul și beneficiați de reduceri și suplimente gratuite! (click aici)
Vezi toate suplimentele apărute cu revista Contemporanul (click aici)
Revista în format tipărit este distribuită de Editura Maxim Concept
(tel.: 021 317 90 81).
Poate fi cumpărată din următoarele magazine și librării:
InMedio, Relay
Cărturești – Verona București
Pasaj Universitate – București.
Adresa redacţiei:
Asociaţia Contemporanul
CP-113, OP-22, Sect. 1, Bucureşti, cod 014780
Tel./fax: 4021 212 56 92; 4021 310 66 18.
E-mail: [email protected]; [email protected]
